Arabic Publications

CIRS publishes Arabic language materials for distribution to our Arabic-speaking readership. The publications are in the form of original research conducted in the Arabic language as well as Arabic translations of existing research published by CIRS over the years.

china

"النجمة الحمراء والهلال: الصين و الشرق الأوسط"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢١ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٩).

نظرت‭ ‬كثير‭ ‬من‭ ‬البحوث‭ ‬الحالية‭ ‬إلى‭ ‬الارتباطات‭ ‬الصينية‭ ‬بالشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬عدسة‭ ‬الأمن،‭ ‬مع‭ ‬إيلاء‭ ‬اهتمام‭ ‬خاص‭ ‬لآثار‭ ‬التفاعلات‭ ‬الصينية‭ ‬وانعكاساتها‭ ‬على‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬وحلفائها‭. ‬ومع‭ ‬ذلك،‭ ‬يجب‭ ‬النظر‭ ‬إلى‭ ‬علاقة‭ ‬الصين‭ ‬المتطورة‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬بشكل‭ ‬رئيسي‭ ‬على‭ ‬أنها‭ ‬نتيجة‭ ‬لمصالحها‭ ‬الخاصة‭ ‬في‭ ‬تأمين‭ ‬احتياجاتها‭ ‬من‭ ‬الطاقة‭ ‬وتطوير‭ ‬أسواق‭ ‬التصدير،‭ ‬فضلاً‭ ‬عن‭ ‬كونها‭ ‬أصبحت‭ ‬قوة‭ ‬عالمية‭ ‬كبيرة‭ ‬لا‭ ‬يمكنها‭ ‬تحمل‭ ‬الانفصال‭ ‬عن‭ ‬الأحداث‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬العربي‭. ‬وأطلق‭ ‬مركز‭ ‬الدراسات‭ ‬الدولية‭ ‬والإقليمية‭ ‬مبادرة‭ ‬بحثية‭ ‬حول‭ ‬“الصين‭ ‬والشرق‭ ‬الأوسط”‭ ‬لدراسة‭ ‬العلاقة‭ ‬بين‭ ‬الطرفين،‭ ‬ليس‭ ‬فقط‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬عدسات‭ ‬الأمن‭ ‬الدولي‭ ‬والطاقة‭ ‬والاقتصاد‭ ‬والاستثمارات،‭ ‬لكن‭ ‬مع‭ ‬الأخذ‭ ‬في‭ ‬الاعتبار‭ ‬أيضاً‭ ‬تفاعلات‭ ‬الصين‭ ‬الأوسع‭ ‬مع‭ ‬المنطقة‭ ‬في‭ ‬المجالات‭ ‬الاجتماعية‭ ‬والثقافية‭.‬

Healthcare

"إشكاليات سياسات الرعاية الصحية في دول مجلس التعاون الخليجي"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٠ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٩).

بات وضع أنظمة الرعاية الصحية في الخليج متعدد المستويات، ويرجع ذلك أساساً إلى عدم وجود تقييمات منتظمة للاحتياجات الصحية للسكان، بما في ذلك الحلول الصحية قصيرة الأمد، الخاصة بالعمال ذوي المهارات المتدنية. لقد حققت منطقة الخليج منجزات اجتماعية واقتصادية كبيرة في فترة قصيرة من الزمن، إلا أن سياسات الرعاية الصحية ما زالت تركز أكثر على الصحة العلاجية، من دون تركيز كاف على الصحة الحمائية والتدابير الوقائية. و يوجد هنالك نقص في المؤسسات التعليمية الطبية في الخليج، كما أن دور القطاع الخاص يستلزم المزيد من الدراسة حيث أنه لا يوجد ما يفسّر توجه المرضى نحو مؤسسات القطاع الخاص بدلاً من مؤسسات الرعاية الصحية العامة.

security

"ديناميكيات الأمن المتغيرة في الخليج"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٩ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٨).

أدى التقارب بين أولويات النخب السياسية المحلية وأهداف السياسة الأمريكية إلى إهمال التهديدات الأمنية الناتجة عن الاقتصادات السياسية لدول مجلس التعاون الخليجي. وبدلاً من ذلك، كانت هناك افتراضات مبالغ فيها حول طموحات إيران المهيمنة ونواياها الخبيثة باستخدام السكان الشيعة المحليين كطابورها الخامس. وبعبارات بسيطة، فإن الترتيبات الأمنية الحالية في الخليج تعالج جزئياً التهديدات الأمنية، وهي التهديدات المتصورة التي تنبعث من إيران والعراق باتجاه المملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي الأصغر، وتتجاهل التحديات البنيوية الأعمق كون جذورها كامنة في الاقتصادات السياسية الإقليمية.

art

"الإنتاج الفني والثقافي في دول مجلس التعاون الخليجي"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٨ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٨).

في حين توجهت استثمارات الإمارات وقطر في البداية إلى الاستحواذ على الفن الأجنبي، فإنها، جنباً إلى جنب مع بقية دول مجلس التعاون الخليجي مثل: البحرين والكويت والسعودية وسلطنة عُمان، بدأت تركز على ترشيد الفن المحلي والمعاصر. اتخذت عملية تطور الإنتاج الفني والثقافي في هذه الدول مسارات مختلفة، ولكن الاهتمام الأساسي انصبّ على الحركات الفنية المعاصرة المحلية، التي تعرض، وتعكس، تجارب الحياة اليومية ومُدركات الثقافة الخليجية.

GG

"اللعبة الكبرى في غرب آسيا"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٧ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٨).

ظهر مصطلح غرب آسيا نحو منتصف القرن الماضي، وجاء جزئياً كاستجابة للمشاعر المعادية للإمبريالية التي صاغت مفهوم “الشرق الأوسط” خلال الفترة الاستعمارية. وبشكل عام، تشير عبارة غرب آسيا إلى الدول العربية المطلة على الخليج العربي، والمشرق العربي، وإيران، وتركيا، ودول جنوب القوقاز المؤلفة من جورجيا وأرمينيا وأذربيجان. ومن المؤكد أنه يمكن مناقشة منطق تجميع البلدان التي تبدو للوهلة الأولى شديدة التنوع، وأنها لا تتشاطر سوى القليل من القواسم المشتركة. ومع ذلك، فإن تجميع دول غرب آسيا ليس شأناً تعسفياً ولا عقلانياً، بل هو شأن التاريخ والجغرافيا والدبلوماسية والثقافة؛ إذ تشترك دول المنطقة في إرث تاريخي مشترك، بما في ذلك المواجهات مع الإمبراطوريات الروسية والعثمانية، وانتشار الإسلام، وتأثير الاستعمار الأوروبي، وتشكيل دول حديثة ذات حدود إقليمية معقدة وسكان متعددي الإثنيات.

cirsarabicsummaryreport

"الإعلام والسياسة في أعقاب الانتفاضات العربية"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٤ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٧).

لا شكّ أنّ العديد من الأحداث التي جرت إبّان الانتفاضات العربية رُتّبت بحيث تنال عناية الإعلام القصوى، غير أنّها أظهرت أكثر بكثير من مجرد مشهديّة إعلامية. فهي انتهكت حدود الأعراف المدنيّة والسياسيّة التي تثبّتت عبر الزمن، وأتاحت أن تشعر بها أوساط أخرى كانت محرومة سابقاً، سواء داخل السلك الأكاديمي أو الإعلامي، أو في غيرها من أوساط الفضاء العام. اقتبس الأكاديميون الإقليميون والعالميون لفترة طويلة جداً سرديّة تؤكّد على مرونة الاستبداد العربي، وعلى رسوخ أوضاع العديد من الأنظمة العربية، وعلى دوام هذا الحال في المستقبل المنظور. وسلّطت أدبيّاتهم الضوء على سكونية الأمر الواقع الذي تسيطر الأنظمة العربية الحالية بموجبه على المواطنين، بدءاً من مراقبة الأفراد في الشوارع وحتى الإملاءات القادمة من أروقة السلطة. لكن العالم العربي، ومنذ 2010 ، شهد طفرة مكثفة في الاهتمام المحلي والإقليمي والدولي، الذي يتسم بطابع فضولي وتطفّلي، والموجّه إلى تحليل كل جوانب وحالات الوجود اليومي للجماهير العربية. وبغض النظر عن أن المبالغة والرومانسية الزائدة باتت معياراً لتعليقات الإعجاب بالانتفاضات العربية، فإنّ هذا الاهتمام العالمي فتح آفاق أشكال جديدة من الدراسات والتحليلات النقدية الحديثة والمثيرة التي تتناول بلداناً كانت يوماً ممالك صمت في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

سياسات هشة: الدول الضعيفة في الشرق الأوسط الكبير

"الدول الضـعـيـفـة في الشـرق الأوسـط الكـبـيـر"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١١ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٦).

يعرض التقرير الموجز رقم 11 تحت عنوان سياسات هشة: الدول الضعيفة في الشرق الأوسط الكبير، لنتائج المبادرة البحثية حول الدول الضعيفة في الشرق الأوسط الكبير. يبدأ التقرير بعرض تحليل نقدي للتعريفات الحالية لما تعنيه كلمة الدول الضعيفة والهشة. كما ينظر التقرير في التداعيات السياسية للخطاب السائد ضمن الشرق الأوسط الكبير. ويناقش التقرير الأسباب والتداعيات المحلية والإقليمية والدولية على منطقة الشرق الأوسط عندما يتعلق الأمر "بهشاشة" الدول من أفغانستان وباكستان شرقاً إلى ليبياً غرباً. لقد قمنا بدراسة الأسباب والآثار المترتبة على مفهوم الدولة الهشة في جميع أنحاء المنطقة، من خلال توظيف وجهات نظر متعددة التخصصات، خاصة فيما يتعلق بمجالات السياسة والأمن والاقتصاد والموارد الطبيعية، والعلاقات الداخلية والعلاقات بين الدول، والهجرة وتحركات السكان، إلى جانب الاقتصادات السياسية الإقليمية والعالمية الأوسع.

gatewaystotheworldsummaryreport

"بوابات إلى العالم: مدن الموانئ في الخليج"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٣ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٦).

المبادرة البحثية التي طرحها مركز الدراسات الدولية والإقليمية في جامعة جورجتاون بشأن “نشوء مدن الخليج العالمية” تدرس ديناميات التكوين العمراني لمنطقة الخليج )دول مجلس التعاون الخليجي واليمن والعراق وإيران( من أجل فهم مدنها باعتبارها فضاء ثقافيّاً واجتماعيّاً. على مدى اجتماعين عقدتهما مجموعة العمل، وجّه مركز الدراسات الدولية والإقليمية دعوة لأكاديميين من مختلف التخصصات، وكذلك لمعماريين ومخططي مدن ومصممين، لمناقشة نتائج أبحاثهم ولتقديم أوراق تربط المعارف ذات المستوى الكلّي، المتعلّقة بمشاريع العمران والتحديث في الخليج، مع الاستيعاب المفصّل على المستوى الجزئي، لفضاءات العيش اليومي والتفاعل الإنساني.

arabicarabicmigrantcommunities

"الجاليات العربيّة الوافدة في دول مجلس التعاون الخليجي"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٢ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٦).

تساعد دراسات هذا الكتاب، معاً، في تفكيك االفتراضات القائمة حول استثنائية الخليج والعالم العربي في دراسات الهجرة َ العالمية. فالديناميات التي تؤسس دراسة أسباب الهجرات إلى الخليج، وآلياتها، ونتائجها، هي ذات الديناميات األوسع التي تؤسس ّ دراسة الهجرات العالمية في مناطق العالم األخرى. فالفوارق االقتصادية الكبيرة، واالضطرابات السياسية المزمنة، واالنتماءات ّ اللغوية والثقافية، ومحاوالت الذود عن المزايا االقتصادية ومزايا المواطنة المحدودة، تغذي عوامل نبذ وجذب، وفرص اندماج في دول الخليج، كما في أي مكان آخر في العالم. تواصل األبحاث العلمية الحديثة إثراء فهمنا لظاهرة هجرة العمالة إلى دول ّط الضوء على جالية وافدة محددة في المنطقة، لم تحظ حتى اآلن الخليج. ويمضي هذا الكتاب بهذا الفهم خطوة أبعد، إذ يسل بما تستحق من دراسة.

التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني

"التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٠ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٥).

يعرض التقرير الموجز العاشر حول التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني لتفاصيل حول مبادرة المركز البحثية حول التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني، كما يناقش بالتحليل والنقد بعض أهم القضايا المعاصرة في إيران، مع التركيز على المجالات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية. وكان عدد من الباحثين قاموا أخيراً بإجراء أبحاث معمقة حول التطورات الداخلية في المجتمع الإيراني. وتماشياً مع هذا التوجه البحثي الوليد، أطلق مركز الدراسات الدولية والإقليمية مبادرة بحثية تجريبية تهدف إلى دراسة مختلف التغيرات والتطورات الجارية في المجتمع الإيراني. ونهدف من خلال هذه المبادرة البحثية التجريبية متعددة التخصصات إلى تقديم دراسة شاملة حول المجتمع الإيراني المعاصر.

شارك في هذا المشروع عدد من الباحثين المتميزين بهدف تسليط الضوء على مختلف القضايا ذات الصلة ولتقديم إسهامات أصيلة في كتاب المركز الذي صدر بعنوان:إيران من الداخل: التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني (مطبعة هيرست، 2014) وحرره محمود مونشيبوري.