Arabic Publications

CIRS publishes Arabic language materials for distribution to our Arabic-speaking readership. The publications are in the form of original research conducted in the Arabic language as well as Arabic translations of existing research published by CIRS over the years.

cirsarabicsummaryreport

"الإعلام والسياسة في أعقاب الانتفاضات العربية"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٤ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٨).

لا شكّ أنّ العديد من الأحداث التي جرت إبّان الانتفاضات العربية رُتّبت بحيث تنال عناية الإعلام القصوى، غير أنّها أظهرت أكثر بكثير من مجرد مشهديّة إعلامية. فهي انتهكت حدود الأعراف المدنيّة والسياسيّة التي تثبّتت عبر الزمن، وأتاحت أن تشعر بها أوساط أخرى كانت محرومة سابقاً، سواء داخل السلك الأكاديمي أو الإعلامي، أو في غيرها من أوساط الفضاء العام. اقتبس الأكاديميون الإقليميون والعالميون لفترة طويلة جداً سرديّة تؤكّد على مرونة الاستبداد العربي، وعلى رسوخ أوضاع العديد من الأنظمة العربية، وعلى دوام هذا الحال في المستقبل المنظور. وسلّطت أدبيّاتهم الضوء على سكونية الأمر الواقع الذي تسيطر الأنظمة العربية الحالية بموجبه على المواطنين، بدءاً من مراقبة الأفراد في الشوارع وحتى الإملاءات القادمة من أروقة السلطة. لكن العالم العربي، ومنذ 2010 ، شهد طفرة مكثفة في الاهتمام المحلي والإقليمي والدولي، الذي يتسم بطابع فضولي وتطفّلي، والموجّه إلى تحليل كل جوانب وحالات الوجود اليومي للجماهير العربية. وبغض النظر عن أن المبالغة والرومانسية الزائدة باتت معياراً لتعليقات الإعجاب بالانتفاضات العربية، فإنّ هذا الاهتمام العالمي فتح آفاق أشكال جديدة من الدراسات والتحليلات النقدية الحديثة والمثيرة التي تتناول بلداناً كانت يوماً ممالك صمت في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

gatewaystotheworldsummaryreport

"بوابات إلى العالم: مدن الموانئ في الخليج"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٣ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٦).

المبادرة البحثية التي طرحها مركز الدراسات الدولية والإقليمية في جامعة جورجتاون بشأن “نشوء مدن الخليج العالمية” تدرس ديناميات التكوين العمراني لمنطقة الخليج )دول مجلس التعاون الخليجي واليمن والعراق وإيران( من أجل فهم مدنها باعتبارها فضاء ثقافيّاً واجتماعيّاً. على مدى اجتماعين عقدتهما مجموعة العمل، وجّه مركز الدراسات الدولية والإقليمية دعوة لأكاديميين من مختلف التخصصات، وكذلك لمعماريين ومخططي مدن ومصممين، لمناقشة نتائج أبحاثهم ولتقديم أوراق تربط المعارف ذات المستوى الكلّي، المتعلّقة بمشاريع العمران والتحديث في الخليج، مع الاستيعاب المفصّل على المستوى الجزئي، لفضاءات العيش اليومي والتفاعل الإنساني.

arabicarabicmigrantcommunities

"الجاليات العربيّة الوافدة في دول مجلس التعاون الخليجي"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٢ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٦).

تساعد دراسات هذا الكتاب، معاً، في تفكيك االفتراضات القائمة حول استثنائية الخليج والعالم العربي في دراسات الهجرة َ العالمية. فالديناميات التي تؤسس دراسة أسباب الهجرات إلى الخليج، وآلياتها، ونتائجها، هي ذات الديناميات األوسع التي تؤسس ّ دراسة الهجرات العالمية في مناطق العالم األخرى. فالفوارق االقتصادية الكبيرة، واالضطرابات السياسية المزمنة، واالنتماءات ّ اللغوية والثقافية، ومحاوالت الذود عن المزايا االقتصادية ومزايا المواطنة المحدودة، تغذي عوامل نبذ وجذب، وفرص اندماج في دول الخليج، كما في أي مكان آخر في العالم. تواصل األبحاث العلمية الحديثة إثراء فهمنا لظاهرة هجرة العمالة إلى دول ّط الضوء على جالية وافدة محددة في المنطقة، لم تحظ حتى اآلن الخليج. ويمضي هذا الكتاب بهذا الفهم خطوة أبعد، إذ يسل بما تستحق من دراسة.

الدول الضـعـيـفـة في الشـرق الأوسـط الكـبـيـر

"الدول الضـعـيـفـة في الشـرق الأوسـط الكـبـيـر"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١١ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٦).

يعرض التقرير الموجز رقم 11 تحت عنوان سياسات هشة: الدول الضعيفة في الشرق الأوسط الكبير، لنتائج المبادرة البحثية حول الدول الضعيفة في الشرق الأوسط الكبير. يبدأ التقرير بعرض تحليل نقدي للتعريفات الحالية لما تعنيه كلمة الدول الضعيفة والهشة. كما ينظر التقرير في التداعيات السياسية للخطاب السائد ضمن الشرق الأوسط الكبير. ويناقش التقرير الأسباب والتداعيات المحلية والإقليمية والدولية على منطقة الشرق الأوسط عندما يتعلق الأمر "بهشاشة" الدول من أفغانستان وباكستان شرقاً إلى ليبياً غرباً. لقد قمنا بدراسة الأسباب والآثار المترتبة على مفهوم الدولة الهشة في جميع أنحاء المنطقة، من خلال توظيف وجهات نظر متعددة التخصصات، خاصة فيما يتعلق بمجالات السياسة والأمن والاقتصاد والموارد الطبيعية، والعلاقات الداخلية والعلاقات بين الدول، والهجرة وتحركات السكان، إلى جانب الاقتصادات السياسية الإقليمية والعالمية الأوسع.

التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني

"التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٠ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٥).

يعرض التقرير الموجز العاشر حول التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني لتفاصيل حول مبادرة المركز البحثية حول التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني، كما يناقش بالتحليل والنقد بعض أهم القضايا المعاصرة في إيران، مع التركيز على المجالات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية. وكان عدد من الباحثين قاموا أخيراً بإجراء أبحاث معمقة حول التطورات الداخلية في المجتمع الإيراني. وتماشياً مع هذا التوجه البحثي الوليد، أطلق مركز الدراسات الدولية والإقليمية مبادرة بحثية تجريبية تهدف إلى دراسة مختلف التغيرات والتطورات الجارية في المجتمع الإيراني. ونهدف من خلال هذه المبادرة البحثية التجريبية متعددة التخصصات إلى تقديم دراسة شاملة حول المجتمع الإيراني المعاصر.

شارك في هذا المشروع عدد من الباحثين المتميزين بهدف تسليط الضوء على مختلف القضايا ذات الصلة ولتقديم إسهامات أصيلة في كتاب المركز الذي صدر بعنوان:إيران من الداخل: التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني (مطبعة هيرست، 2014) وحرره محمود مونشيبوري.

صـفـقـة الحـكـم المـتـبـدلـة فـي الشــرق الأوســط صفقة الحكم المتبدلة في الشرق

"صـفـقـة الحـكـم المـتـبـدلـة فـي الشــرق الأوســط صفقة الحكم المتبدلة في الشرق"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٩ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٥).

يلخص التقرير الموجز حول تزايد المنافسة على السلطة في الشرق الأوسط تفاصيل المبادرة البحثية حول تزايد المنافسة على السلطة في الشرق الأوسط بهدف التعرف على سبل تطور التفاهمات السياسة الداخلية في الشرق الأوسط وكيف بات هناك تحدٍّ للأنظمة السلطوية. شارك عدد من الباحثين المميزين في هذا المشروع الذي هدف إلى بحث مختلف المواضيع ذات الصلة وتقديم إسهامات أصيلة في كتاب المركز الذي صدر بعنوان: ما وراء الربيع العربي: تزايد المنافسة على السلطة في الشرق الأوسط (دار هيرست، 2014) الذي حرره مهران كمرافا.

ومن بين القضايا التي ناقشها المشروع، الحاجة إلى تعديل النظريات التي توضح استمرار الأنظمة السلطوية في الشرق الأوسط؛ ودور الجهات الفاعلة والمؤسسات الرئيسة (دور الجيش والبيروقراطية والحزب الحاكم والمعارضة)؛ وتطور مصادر الشرعية السياسية؛ وديناميكيات الاقتصاد السياسي المحلي والدولي؛ وتأثير الفشل (أو الجهود) في إصلاح الاقتصادات المحلية؛ وارتباط الإسلام من عدمه بحركات المعارضة ودور الإسلام في المعارضة؛ ودور الإعلام التقليدي والإعلام الجديد والإعلام الاجتماعي.

استثمارات دول مجلس التعاون الخليجي في الأراضي الزراعية بالخارج: حالة إثيوبيا

"استثمارات دول مجلس التعاون الخليجي في الأراضي الزراعية بالخارج: حالة إثيوبيا"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٨ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٤).

يقوم هذا التقرير الموجز حول استثمارات دول مجلس التعاون في الأراضي الزراعية بالخارج حالة إثيوبيا على بيانات جمعها الكاتب بنجامين شيبرد أثناء تواجده في إثيوبيا بهدف تقييم إمكانية اختيار الدولة الإفريقية كمصدر طويل الأمد لاحتياجات دول مجلس التعاون الخليجي من المنتجات الزراعية، وذلك في إطار الاستراتيجيات الهادفة إلى تحقيق الأمن الغذائي في هذه الدول. يشكل هذا التقرير جزءاً من مشروع بحثي أكبر يموله مركز الدراسات الدولية والإقليمية بعنوان "الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط" ويسعى إلى تسليط الضوء على فرص وتحديات الاستثمار في القطاع الزراعي في إثيوبيا.

وخلص التقرير إلى وجود فرص سانحة أمام دول مجلس التعاون للاستثمار في القطاع الزراعي في الدول النامية في إطار سياساتها الرامية إلى تحقيق الأمن الغذائي بعيد المدى. لكن التقرير يشير في الوقت نفسه إلى أهمية توخي الحيطة والتعامل مع هذه الاستثمارات بطريقة بناءة ومنظمة. وفي هذا السياق، فقد اختتم التقرير بسرد عدد من التوصيات التي طالبت بإجراء المزيد من الأبحاث كما طالب صناعَ السياسات في دول الخليج بإعادة النظر في سياسات الأمن الغذائي.

السياسة الطائفية في منطقة الخليج

"السياسة الطائفية في منطقة الخليج"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٧ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٥).

يحتوي هذا التقرير الموجز على ملخصات الاجتماعين الذين عقدهما في الدوحة فريق العمل الخاص بالمبادرة البحثية حول السياسات الطائفية في الخليج. ويكمن الهدف الرئيس لهذه الدراسة في الاطلاع على طرق تقاطع الهويات الطائفية المتنامية مع السياسة في منطقة الخليج. يغطي المشروع البحثي إيران ودول شبه الجزيرة العربية، ويناقش مواضيع حول دور الطائفية في السياسات الداخلية لدول الخليج، إلى جانب أثر الطائفية على العلاقات الداخلية في دول المنطقة.

شارك في هذا المشروع عدد من الباحثين المتميزين بهدف تسليط الضوء على القضايا الدينية والمجتمعية والهويات العرقية في منطقة الخليج، وكيف تفرض هذه القضايا نفسها على سياسات دول الخليج الداخلية والخارجية. صدر هذا البحث تحت عنوان السياسات الطائفية في الخليج (دار هيرست، 2013) وحرره لورنس بوتر.

الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط

"الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٦ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٣).

يسرد هذا التقرير الموجز حول الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط النتائج البحثية التي عرضها المشاركون خلال اجتماعات فريق العمل. تتألف المبادرة البحثية من فصول أصيلة تقوم على أسس تجريبية، تقدم مجتمعة الدراسة المتاحة الأكثر شمولا حول الأمن الغذائي في الشرق الأوسط. وتتضمن بعض الموضوعات الرئيسة التي تم إخضاعها للفحص صعود وهبوط الأنظمة الغذائية المختلفة، والزراعة الحضرية، وشراء الأراضي الزراعية في الخارج، واستراتيجيات الاكتفاء الذاتي الغذائي على الصعيد الوطني، وشبكات التوزيع والأنماط الاستهلاكية الغذائية، وتحولات التغذية والرعاية الصحية.

بشكل إجمالي، تمثل الفصول مساهمات أصيلة لتخصصات العلوم السياسية والاقتصاد والدراسات الزراعية، وسياسة الرعاية الصحية.

استثمارات دول مجلس التعاون الخليجي في الأراضي الزراعية بالخارج: حالة كمبوديا

"استثمارات دول مجلس التعاون الخليجي في الأراضي الزراعية بالخارج: حالة كمبوديا"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٥ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٣).

توفر الاستثمارات في الأراضي الزراعية الخارجية فرصة لتأمين مصادر غذائية آمنة وطويلة الأمد، ومع ذلك، فقد تعرض هذا التوجه إلى الانتقاد بسبب الخوف من استغلال المجتمعات المحلية في الدول المضيفة. يناقش هذا التقرير الموجز استثمارات دول الخليج في الأراضي الزراعية للدول النامية حالة كمبوديا، بهدف وضع تصور طويل المدى لهذه الاستراتيجية الخارجية.

على الرغم من الاهتمام الإقليمي البالغ بالأمن الغذائي والسيادة الغذائية، فإن المعلومات المتوفرة حول هذا الموضوع فيما يتصل بالشرق الأوسط قليلة جداً ، ومن المسلم به على نطاق واسع أن المعلومات المتاحة حول هذا الشأن، بحيث يمكن الركون إليها في تحليل سليم، تعدّ غير كافية. وهذا الشح في المعلومات وعدم موثوقيتها يعنيان أن الأعمال الأكاديمية حول الأمن الغذائي في هذه المنطقة تبقى محدودة أو حتى معدومة، وأن اعتماد نهج علمي إزاء هذه المسألة قيم وملائم في توقيته على السواء. وإذ وضع مركز الدراسات الدولية والإقليمية هذا الهدف نصب عينيه، فقد أطلق مبادرة بحثية بعنوان "الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط"، وعقد اجتماعات ضمن مجموعات عمل لمناقشة هذا الموضوع.