Arabic Publications

CIRS publishes Arabic language materials for distribution to our Arabic-speaking readership. The publications are in the form of original research conducted in the Arabic language as well as Arabic translations of existing research published by CIRS over the years.

التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني

"Social Change in Post-Khomeini Iran," CIRS Arabic Summary Report no. 10 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2015).

يعرض التقرير الموجز العاشر حول التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني لتفاصيل حول مبادرة المركز البحثية حول التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني، كما يناقش بالتحليل والنقد بعض أهم القضايا المعاصرة في إيران، مع التركيز على المجالات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية. وكان عدد من الباحثين قاموا أخيراً بإجراء أبحاث معمقة حول التطورات الداخلية في المجتمع الإيراني. وتماشياً مع هذا التوجه البحثي الوليد، أطلق مركز الدراسات الدولية والإقليمية مبادرة بحثية تجريبية تهدف إلى دراسة مختلف التغيرات والتطورات الجارية في المجتمع الإيراني. ونهدف من خلال هذه المبادرة البحثية التجريبية متعددة التخصصات إلى تقديم دراسة شاملة حول المجتمع الإيراني المعاصر.

شارك في هذا المشروع عدد من الباحثين المتميزين بهدف تسليط الضوء على مختلف القضايا ذات الصلة ولتقديم إسهامات أصيلة في كتاب المركز الذي صدر بعنوان:إيران من الداخل: التغيير الاجتماعي في إيران بعد حقبة الخميني (مطبعة هيرست، 2014) وحرره محمود مونشيبوري.

صـفـقـة الحـكـم المـتـبـدلـة فـي الشــرق الأوســط صفقة الحكم المتبدلة في الشرق

"The Evolving Ruling Bargain in the Middle East," CIRS Arabic Summary Report no. 9 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2015).

يلخص التقرير الموجز حول تزايد المنافسة على السلطة في الشرق الأوسط تفاصيل المبادرة البحثية حول تزايد المنافسة على السلطة في الشرق الأوسط بهدف التعرف على سبل تطور التفاهمات السياسة الداخلية في الشرق الأوسط وكيف بات هناك تحدٍّ للأنظمة السلطوية. شارك عدد من الباحثين المميزين في هذا المشروع الذي هدف إلى بحث مختلف المواضيع ذات الصلة وتقديم إسهامات أصيلة في كتاب المركز الذي صدر بعنوان: ما وراء الربيع العربي: تزايد المنافسة على السلطة في الشرق الأوسط (دار هيرست، 2014) الذي حرره مهران كمرافا.

ومن بين القضايا التي ناقشها المشروع، الحاجة إلى تعديل النظريات التي توضح استمرار الأنظمة السلطوية في الشرق الأوسط؛ ودور الجهات الفاعلة والمؤسسات الرئيسة (دور الجيش والبيروقراطية والحزب الحاكم والمعارضة)؛ وتطور مصادر الشرعية السياسية؛ وديناميكيات الاقتصاد السياسي المحلي والدولي؛ وتأثير الفشل (أو الجهود) في إصلاح الاقتصادات المحلية؛ وارتباط الإسلام من عدمه بحركات المعارضة ودور الإسلام في المعارضة؛ ودور الإعلام التقليدي والإعلام الجديد والإعلام الاجتماعي.

استثمارات دول مجلس التعاون الخليجي في الأراضي الزراعية بالخارج: حالة إثيوبيا

"GCC States' Land Investments Abroad: The Case of Ethiopia," CIRS Arabic Summary Report no. 8 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2014).

يقوم هذا التقرير الموجز حول استثمارات دول مجلس التعاون في الأراضي الزراعية بالخارج حالة إثيوبيا على بيانات جمعها الكاتب بنجامين شيبرد أثناء تواجده في إثيوبيا بهدف تقييم إمكانية اختيار الدولة الإفريقية كمصدر طويل الأمد لاحتياجات دول مجلس التعاون الخليجي من المنتجات الزراعية، وذلك في إطار الاستراتيجيات الهادفة إلى تحقيق الأمن الغذائي في هذه الدول. يشكل هذا التقرير جزءاً من مشروع بحثي أكبر يموله مركز الدراسات الدولية والإقليمية بعنوان "الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط" ويسعى إلى تسليط الضوء على فرص وتحديات الاستثمار في القطاع الزراعي في إثيوبيا.

وخلص التقرير إلى وجود فرص سانحة أمام دول مجلس التعاون للاستثمار في القطاع الزراعي في الدول النامية في إطار سياساتها الرامية إلى تحقيق الأمن الغذائي بعيد المدى. لكن التقرير يشير في الوقت نفسه إلى أهمية توخي الحيطة والتعامل مع هذه الاستثمارات بطريقة بناءة ومنظمة. وفي هذا السياق، فقد اختتم التقرير بسرد عدد من التوصيات التي طالبت بإجراء المزيد من الأبحاث كما طالب صناعَ السياسات في دول الخليج بإعادة النظر في سياسات الأمن الغذائي.

السياسة الطائفية في منطقة الخليج

"Sectarian Politics in the Gulf," CIRS Arabic Summary Report no. 7 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2015).

يحتوي هذا التقرير الموجز على ملخصات الاجتماعين الذين عقدهما في الدوحة فريق العمل الخاص بالمبادرة البحثية حول السياسات الطائفية في الخليج. ويكمن الهدف الرئيس لهذه الدراسة في الاطلاع على طرق تقاطع الهويات الطائفية المتنامية مع السياسة في منطقة الخليج. يغطي المشروع البحثي إيران ودول شبه الجزيرة العربية، ويناقش مواضيع حول دور الطائفية في السياسات الداخلية لدول الخليج، إلى جانب أثر الطائفية على العلاقات الداخلية في دول المنطقة.

شارك في هذا المشروع عدد من الباحثين المتميزين بهدف تسليط الضوء على القضايا الدينية والمجتمعية والهويات العرقية في منطقة الخليج، وكيف تفرض هذه القضايا نفسها على سياسات دول الخليج الداخلية والخارجية. صدر هذا البحث تحت عنوان السياسات الطائفية في الخليج (دار هيرست، 2013) وحرره لورنس بوتر.

الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط

"Food Security and Food Sovereignty in the Middle East," CIRS Arabic Summary Report no. 6 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2013).

يسرد هذا التقرير الموجز حول الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط النتائج البحثية التي عرضها المشاركون خلال اجتماعات فريق العمل. تتألف المبادرة البحثية من فصول أصيلة تقوم على أسس تجريبية، تقدم مجتمعة الدراسة المتاحة الأكثر شمولا حول الأمن الغذائي في الشرق الأوسط. وتتضمن بعض الموضوعات الرئيسة التي تم إخضاعها للفحص صعود وهبوط الأنظمة الغذائية المختلفة، والزراعة الحضرية، وشراء الأراضي الزراعية في الخارج، واستراتيجيات الاكتفاء الذاتي الغذائي على الصعيد الوطني، وشبكات التوزيع والأنماط الاستهلاكية الغذائية، وتحولات التغذية والرعاية الصحية.

بشكل إجمالي، تمثل الفصول مساهمات أصيلة لتخصصات العلوم السياسية والاقتصاد والدراسات الزراعية، وسياسة الرعاية الصحية.

استثمارات دول مجلس التعاون الخليجي في الأراضي الزراعية بالخارج: حالة كمبوديا

"GCC States' Land Investments Abroad: The Case of Cambodia," CIRS Arabic Summary Report no. 5 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2013).

توفر الاستثمارات في الأراضي الزراعية الخارجية فرصة لتأمين مصادر غذائية آمنة وطويلة الأمد، ومع ذلك، فقد تعرض هذا التوجه إلى الانتقاد بسبب الخوف من استغلال المجتمعات المحلية في الدول المضيفة. يناقش هذا التقرير الموجز استثمارات دول الخليج في الأراضي الزراعية للدول النامية حالة كمبوديا، بهدف وضع تصور طويل المدى لهذه الاستراتيجية الخارجية.

على الرغم من الاهتمام الإقليمي البالغ بالأمن الغذائي والسيادة الغذائية، فإن المعلومات المتوفرة حول هذا الموضوع فيما يتصل بالشرق الأوسط قليلة جداً ، ومن المسلم به على نطاق واسع أن المعلومات المتاحة حول هذا الشأن، بحيث يمكن الركون إليها في تحليل سليم، تعدّ غير كافية. وهذا الشح في المعلومات وعدم موثوقيتها يعنيان أن الأعمال الأكاديمية حول الأمن الغذائي في هذه المنطقة تبقى محدودة أو حتى معدومة، وأن اعتماد نهج علمي إزاء هذه المسألة قيم وملائم في توقيته على السواء. وإذ وضع مركز الدراسات الدولية والإقليمية هذا الهدف نصب عينيه، فقد أطلق مبادرة بحثية بعنوان "الأمن الغذائي والسيادة الغذائية في الشرق الأوسط"، وعقد اجتماعات ضمن مجموعات عمل لمناقشة هذا الموضوع.

المسألة النووية في الشرق الأوسط


"The Nuclear Question in the Middle East," CIRS Arabic Summary Report no. 4 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2012).

يعد هذا الكتاب الأول من نوعه الذي يجمع بين الجانبين الموضوعي والنظري حيال الأسلحة والطاقة النووية ودراسات الحالة في عدد من دول المنطقة. ويتميز هذا الكتاب الفريد بشمولية طرحه وأصالته، حيث يضم مقالات لخبراء في السياسة النووية في الشرق الأوسط. يعالج الكتاب مسائل خلافية من خلال نظرة علمية مدروسة. 

الإقتصاد السياسي لمنطقة الخليج

"The Political Economy of the Gulf," CIRS Arabic Summary Report no. 3 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2012).

يقدم التقرير الموجز حول الاقتصاد السياسي لمنطقة الخليج معلومات حول المشروع البحثي لمركز الدراسات الدولية والإقليمية حول "الاقتصاد السياسي لمنطقة الخليج" والذي بدأ في عام 2009. وكما هو الحال مع المبادرات البحثية الأخرى التي أطلقها مركز الدراسات الدولية والإقليمية، فإنه بعد إجراء مراجعة شاملة للمؤلفات الموجودة المتعلقة بالموضوع، تم اكتشاف بعض نواحي القصور التي تستحق مزيداً من البحث والدراسة. وتم دعوة مجموعة مختارة من الباحثين للمشاركة في مجموعة عمل لإجراء مناقشات تتركز على عدد من الموضوعات الفرعية. وقد ساهم المشاركون بخبراتهم أثناء هذه الاجتماعات وبدأوا العمل على إعداد أوراق بحثية في مجالات تخصصهم. وسيكون الناتج النهائي لهذا المشروع البحثي هو إعداد ُ كتاب عن "الاقتصاد السياسي لمنطقة الخليج" (مطبعة جامعة كولومبيا/هيرست، 2011). ويفهم من قيام مجموعة العمل بعقد اجتماعات في الدوحة بقطر أن المؤلفين تمكنوا من العمل سوياً وعن كثب كي تشير الفصول الفردية بعضها إلى بعض لتحقيق الاتساق والترابط الفكري بصورة أفضل في الكتاب. تمثل كل دراسة عملاً ثقافياً مفصلاً يتسم بالابتكار والتحليل كما تمثل إسهاماً كبيراً في المجال.

العمالـــة المهاجـــرة في منطقــة الخليــج

"Migrant Labor in the Gulf," CIRS Arabic Summary Report no. 2 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, 2011).

تشكل العمالة الوافدة ما يصل إلى 85 إلى 90 بالمائة من سكان بعض دول الخليج. ومن غير المستغرب أن تستنزف جميع الدول المعنية الكثير من طاقاتها السياسية للتعامل مع هذه الجيوش الضخمة من العمال الوافدين، والذين يتركون أثراً كبيراً على البنى الاجتماعية والثقافية والاقتصادية لتلك المجتمعات. ولذلك، يناقش هذا الكتاب، الغني بالتجارب العملية والجوانب النظرية، ظروف العمالة المهاجرة في منطقة الخليج وأولوياتها وشبكاتها.

أميركا، الشرق الأوسط، والخليج نظرة عربية إلى التحديات التي تواجه الإدارة الأميركية الجديده

Rami Khouri, "America, the Middle East, and the Gulf: An Arab View of Challenges Facing the Next U.S. Administration," CIRS Arabic Brief no. 1 (Doha, Qatar: Center for International and Regional Studies, August 24, 2008).

التحديات التي ستواجه الإدارة الأميركية الجديده كثيرة متعددة, لكنني أرغب في أن أركز على عدد من القضايا الأساسية التي لا تقتصر على تحدي الإدارة الأميركية وحسب بل , ولا سيما منها شعوب العالم العربي. هذه لحظة ـً لشعوب الشرق الأوسط أيضا ـً تشكل تحديا حافلة باحتمالات هائلة للتغيير في العلاقات الإقليمية بين شعوب الشرق الأوسط نفسها, وتحدث هذه ـُ وفي العلاقات بين المنطقة والعالم الغربي بعامة والولايات المتحدة بشكل خاص. للحظة ما بعد ـِ التغييرات لاجتماع عدد من الأمور. فنحن نعيش لحظة تغيير تاريخية معادلة الحرب العالمية الأولى, أو ما بعد حرب 1967 ,أو 1948 .كانت تلك لحظات تاريخية بالغة الأهمية شملت تحولاتها كل منطقة الشرق الأوسط.