Arabic Publications

CIRS publishes Arabic language materials for distribution to our Arabic-speaking readership. The publications are in the form of original research conducted in the Arabic language as well as Arabic translations of existing research published by CIRS over the years.

ResourceCurse

""لعنة الموارد" في الخليج"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٨ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠٢٠).

 

يشهد قطاع الهيدروكربونات، المعروف تاريخياً بدوراته المتكررة من ارتفاع الأسعار وانخفاضها، ومنذ العام 2014، واحدة من أقسى حالات الهبوط التي لم نشهدها منذ تسعينات القرن الماضي. وتكتسي تداعيات هذا التراجع على الاقتصاديات المعتمدة على النفط والغاز في دول الخليج العربي بأهمّية خا ّصة. ولهذا التأثير تداعيات ليس فقط من حيث الأوضاع الاقتصادية المتغّيرة جّراء انخفاضا لإيرادات وتقلص الميزانيات الوطنية،ولكن أيضاً من حيث احتمال أن يؤدي إلى اضطراب اجتماعي وسياسي. لقد رأى الباحثون منذ فترة طويلة أن الاستقرار الدائم واستمرار الحكم السلطوي في أنحاء الخليج هو على الأرجح ً نتيجة ً للجهود التي تبذلها دول المنطقة لضمان الرفاه المادي والمالي لمواطنيها. بيد أ ّن هذه الظروف إذا شهدت تغيرا جذريا ولم تتمكن الدول من تقديم برامج اجتماعية واسعة، ودفع رواتب ضخمة للقطاع العام، وتوفير مزايا وإعانات واسعة النطاق، فقد يصبح سكان دول الخليج أقل امتثالاً.

Sites of Pluralism

"مواقع التعددية: سياسة المجتمع في الشرق الأوسط"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٧ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠٢٠).

درسنا في مشروعنا هذا، وبشكل موسّع، التطور التاريخي للتنوع والفسيفساء التعددية في الشرق الأوسط، ومدى تأثير هذا التطوّر على الديناميات السياسية والاقتصادية والاجتماعية الحالية في المنطقة. وتناولنا العديد من الموضوعات الأخرى، فدرسنا الفهم الاجتماعي-السياسي للتعددية في الشرق الأوسط، وكيف أن الأفكار والسرديات الخاصة بمصطلح "الأقلية" هي بحد ذاتها إشكاليّة من الناحية المفاهيمية، وكثيراً ما يتم الطعن فيها في الواقع. وأعدنا دراسة دور الدولة من حيث تعزيز (أو تحدّي) التنوع الوطني، من خلال فرض سردية وطنيّة للتجانس، وكذلك من خلال تطوير هياكل مؤسسية للدولة تحكم الاقتصاد، والمجال السياسي، والتعليم، وغيرها من القطاعات الاجتماعية. كما سعينا لدراسة الخيارات السياسية والثقافية والقانونية والتعليمية التي طبقتها الدول لحماية (أو عدم حماية) الفسيفساء الوطنية لمواطنيها. يهدف المشروع إلى زيادة التركيز على كيفية انعكاس التعددية والتنوع في المجالات "الناعمة"، مثل الهندسة المعمارية والمسطّحات الحضرية، في اللغويات والأدب والساحات الاجتماعية والثقافية.

 

Gulf Family

"الأسرة في شبه الجزيرة العربية"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٦ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠٢٠).

 

مثّلت القبيلة تقليدياً أقدم مؤسسة اجتماعية في منطقة الخليج الكبرى (دول مجلس التعاون الخليجي واليمن والعراق وإيران)، ولم تنل الأسرة الاعتراف بوصفها الوحدة المجتمعية الأساسية فحسب، بل وكعامل أساسي أيضاً للتنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية المستدامة. وتتحدّد العلاقات الاجتماعية في هذه البلاد من خلال الأعراف والقيم الثقافية المستمدة من الثقافة، والتي تقوم عليها التفاعلات الاجتماعية مع أفراد الأسرة وغيرهم من أفراد المجتمع. ولعلّ التطور السريع الذي شهدته دول مجلس التعاون الخليجي (الكويت، البحرين، الإمارات العربية المتحدة، قطر، المملكة العربية السعودية، وسلطنة عمان) وما زالت تشهده منذ اكتشاف الموارد البترولية، أحدث تغييرات كبيرة في الهياكل السياسية والاقتصادية والاجتماعية التقليدية التي تقوم عليها هذه المجتمعات الخليجية. فيما تأثرت الأسر الخليجية خارج دول مجلس التعاون الخليجي—أي في اليمن والعراق وإيران—بالصراعات السياسيّة، والحروب، والاحتلالات الأجنبيّة، والحروب الأهلية، والثورات. ولقد تمثّل هدف هذه المبادرة البحثية في اكتساب فهم أكبر للتحديات التي تواجه الأسر الخليجية، ودراسة انعكاس قوى التغيير الهيكلية والفكريّة في الحياة اليومية للعوائل والأسر الخليجية.

Leading the faithful

"زعامة المؤمنين: السلطات الدينية في الشرق الأوسط المعاصر"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٥ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٩).

دفعت الثورات العربية وتداعياتها الباحثين إلى إعادة النظر في الدور الذي لعبته مختلف مؤسسات الدولة ومختلف الفاعلين الاجتماعيين في شتّى أرجاء الشرق الأوسط، وسبرت الدراسات الأخيرة أغوارا جديدةً لمرحلة ما قبل 2011 ، من حيث دور وتأثير وسائل الإعلام، والشباب، والمجتمع المدني، والقوات المسلحة، وغيرها من الجهات المعنيّة. ولكنْ الزعماء الدينيين في المنطقة، والدور الذي اضطلعوا به داخل جماعاتهم أو بالترابط مع القوى الاجتماعية والسياسية الأوسع في شرق أوسط ما بعد الثورات العربية، غاب عن المناقشة. ومن هنا، فإنّ هذه المبادرة البحثية الجديدة، التي أطلقها مركز الدراسات الدولية والإقليمية، تتقصّى ديناميكيات ومواقف وأدوار الزعماء الروحيين من مختلف الجماعات الدينية في الشرق الأوسط، أثناء الانتفاضات العربية وبعدها.

cirsoccasionalpaper20leontgoldsmith2018

ليون ت. غولدسميث، "شيوخ الدين العلويين: مقدمة موجزة"، ترجمة ناصر ضمريية، ورقة مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة البحثية غير منتظمة الصدور رقم ٢١ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٨)

يتمثل الهدف مـن هـذه المقدمـة القصيرة في إلقـاء بعض الضوء على موضوع القيادة الدينية العلوية، وإبراز الأهمية التاريخية لشيوخ الدين العلويين في الحفاظ على مجتمعهم. طبقت الدراسة منهجاً استقرائياً واستكشافياً ونوعياً يعتمد على الأدبيات الثانوية الموثوقة، والملاحظات الميدانية، والمقابلات مع بعض الشخصيات الرئيسة من داخل الطائفة. الاكتشاف الأبرز لهذه المقالة هو أن النفوذ التقليدية وقدرة القادة الدينيين العلويين على توجيه المجتمع والحفاظ عليه قد ضعفت كثيراً منذ ثمانينات القرن الماضي، الأمر الذي أصبح عاملاً حاسماً في المعضلة التي واجهت العلويين في بداية الأزمة السورية في العام 2011. تأمل هذه الدراسة في المساهمة في مسألة الهوية الدينية والمجتمعية للعلوية في القرن الحادي والعشرين، وذلك لأهمية الموضوع في الجهود المبذولة لحل الأزمة السورية.

Environmental politics

"السياسات البيئية في الشرق الأوسط"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٤ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٩).

يتناول هذا المشروع متعدد التخصصات مجموعة واسعة من المتغيرات السياسية واالقتصادية واالجتماعية والجغرافية. ُ ويشكل التاريخ ُ البيئي، الحقل ّ المعرفي الناشئ الذي لم يطب ً ق كما يجب على منطقة الشرق األوسط، وسيلة للتحقيق يمكن من خاللها استكشاف تأثير بيئة المنطقة على شعوبها ودولها واقتصاداتها على األمد الطويل. وتتدارس الموضوعات األخرى المدرجة في البحث عالقات اإلنسان باألرض، ودراسات حالة قطرية متعلقة بالرعوية المعاصرة؛ وتأثير الموارد الطبيعية على ّ آليات تشكيل الدولة، والعالقة بين الموارد الطبيعية على التنوع االقتصادي، وقضايا أخرى عديدة ذات صلة. وتتناول المبادرة البحثية مخاوف أوسع نطاقاً حول استنزاف الموارد الطبيعية في جميع أنحاء الكوكب، وتركز على البيئة والنشاط البيئي في الشرق األوسط، وهو موضوع لم يحظ بدراسة كافية.

arabic

"العدالة الانتقالية في الشرق الاوسط وشمال أفريقيا"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٦ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٨).

ألقت الاحتجاجات التي اندلعت في بعض بلدان الشرق الأوسط ابتداءً من ديسمبر 2010 بظلالها على المشهدين السياسي والاجتماعي في المنطقة. فقد أزيح بن علي في تونس ومبارك في مصر والقذافي في ليبيا عن مناصبهم واحداً تلو الآخر في غضون أشهر قليلة، رغم أن ذلك لم يكن يخطر ببال أحد. وحتى يومنا هذا، شهدت مصر وليبيا وتونس واليمن إزاحة قادتها الأقوياء، والتهمت نيران الحرب الأهلية المستمرة سوريا، وهز العنف والصراع البحرين، كما تعرضت بلدان أخرى في المنطقة إلى الاضطراب والتعبير عن الغضب الشعبي بدرجات متفاوتة. دول الشرق الأوسط هذه مازالت تشهد عمليات تحول سياسي وتغيير اجتماعي. وتعتمد الصيغة السياسية التي ستتشكل في نهاية المطاف في كل دولة على سياقها وجدولها الزمني. وسيبقى مجهولاً إن كانت أنظمة وهياكل حوكمة مختلفة تمام الاختلاف ستحل محل سابقاتها أم لا. ولكن، يمكن القول مع شيء التأكيد إن مفهوم حقوق المواطنين بالعدالة والكرامة كان موضوعاً مشتركاً يجسّد كل هذه النضالات والاحتجاجات الجماهيرية الحاشدة، ويعبر عنها على مستوى المنطقة بأكملها. وغالباً ما تتعامل المجتمعات التي تمر بمرحلة تحول من أنظمة حوكمة قديمة إلى جديدة، ولاسيما المجتمعات التي أطاحت بأحد أشكال الحكم الاستبدادي، مع قضية التصالح مع الماضي قبل أن تتمكن فعلياً من بناء مستقبل جديد. وتبيّن التجارب التي حدثت في مناطق أخرى من العالم، حيث أطاحت الحركات السياسية بأنظمة الحكم الديكتاتورية أن بناء سلام قابل للاستمرار في أوضاع ما بعد الحرب يستلزم أن يكون المواطنون واثقين من وجود الهياكل الشرعية التي تعوّضهم عن الظلم الذي لحق بهم في الماضي. لقد برزت أهمية مفهوم إدارة العدالة أثناء فترة التحول السياسي في بناء السلام، التي أطلق عليها عموماً اسم “العدالة الانتقالية”، في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، ولكنها اكتسبت زخماً كبيراً ابتداءً من ثمانينات القرن العشرين وما تلاها.

arabicsummaryreport

"الشباب في الشرق الأوسط"،  تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ١٥ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٨).

تعرّضت منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال النصف الثاني من القرن العشرين إلى موجة ديموغرافية شهدتْ نموّاً غير مسبوق في أعداد سكانها الشباب. وأشعلت هذه الطفرة الشبابية جدالات ونقاشات محلية ودولية، بشأن ما ستفرضه فئة الشباب من تحديات، وما ستوفره من فرص للمنطقة. وقد أوضحت الانتفاضات العربيّة واقع القدرات الكامنة لدى الشباب، سواء كعوامل تغيير إيجابي في المنطقة، أو كعوامل اضطرابات فيها. ومع اندلاع القلاقل، فإنّ ثمّة حاجة لتوسيع إدراكنا الجماعي لطبيعة حياة الشباب، ولدراسة العوامل التي تؤثر على طبيعة انتقالهم إلى مرحلة النضج. وتتمحور السردية المتعلقة بالشباب في الشرق الأوسط عادةً حول مسألتي تهميشهم وإقصائهم اجتماعياً وسياسياً واقتصادياً. والحال، فإن شباب الشرق الأوسط عاشوا عقوداً من الحكم الاستبدادي والاضطراب السياسي، ناضلوا خلالها لتحقيق آمالهم وطموحاتهم الخاصة بالمواطنة، والعيش الكريم، والمشاركة الاجتماعية والسياسية. ونظراً لاستمرار أزمة الوظائف في الشرق الأوسط، حيث يواجه الشباب ارتفاعاً عاماً في معدلات البطالة؛ وحيث فعالية سوق العمل، لا سيما بين الشابات، لا تزال منخفضة على نحو صادم، يبقى من المهمّ فهم إقصاء الشباب اقتصادياً، ومختلف الوسائل التي يمكن من خلالها معالجة ذلك الوضع.

social currents

"التيّارات الاجتماعية في شمال أفريقيا"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٣ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٩).

التيارات الاجتماعية في شمال إفريقيا هو تحليل متعدد الفروع للظواهر الاجتماعية الناشئة في بلاد المغرب اليوم. يقوم المشاركون بتحليل الأصول للسلوك الشمال إفريقي ومعاييره الايديلوجية، ويقدم رؤى إلى عمق السلطة بعد الربيع العربي والاتجاهات الاجتماعية والسياسية السائدة اليوم. يضع الكتاب التطورات الإقليمية ضمن تيارات دولية واسعة، دون تخطي الخصائص المحددة لكل من سياقات الاجتماع التاريخي. وبوجود قواعدها المشتركة التاريخية والثقافية والاجتماعية الاقتصادية، فإن منطقة المغرب العربي تمثل إقليماً متماسكاً للدراسة يسمح بفهم أكبر للتطورات المحلية سواء على صعيد كل دولة على حدة أو من منظور مقارن. يقوم هذا الكتاب بتهذيب الوحدة التاريخية – الجغرافية لبلاد المغرب من خلال تفسير الروابط الاجتماعية، سواء داخل الدولة أو عبر الحدود السياسية والفترات التاريخية. ويصور أن الظواهر غير المؤسسية تعتبر أساسية بنفس القدر للمشروع المستمر للاستقلال لعصر ما بعد الاستعمار، من حيث أهميته للبناء الاجتماعي ونشر سلطة الدولة، ولقياس المواقف المحلية من العدالة الاجتماعية، والتوقعات الاقتصادية، والهوية الثقافية.

DigitalMiddleEast

"الشرق الأوسط الرقمي: الدولة والمجتمع في عصر المعلومات"، تقرير مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة العربي الموجز رقم ٢٢ (الدوحة، قطر: مركـز الدراسـات الدوليـة والإقليميـة، ٢٠١٩).

خلال السنوات القليلة الماضية، تغير المشهد المعلوماتي والاتصالاتي في منطقة الشرق الأوسط بشكل جذري. فالدول والشركات والأفراد يزيدون من سعيهم وراء الفرص التي تقدمها تلك التقنيات الجديدة، وهو ما يعرف بالتطور السريع للعصر الرقمي وتحسين قدرات التواصل. وهذه التغيرات بعيدة جدا عن إمكانية تحويل دول الشرق الأوسط إلى شبكات اجتماعية، ولكن تأثيرها ملموس. فالنمو المتزايد لتبني مجموعة واسعة من التقنيات في الحياة اليومية قد سبب طفرة في العديد من المتغيرات التي تطمح في الحصول على فهم أفضل. والشرق الأوسط الرقمي يسلط أضواء حرجة على التغيرات المستمرة المتداخلة مع تبني تقنيات المعلومات والاتصالات في المنطقة. عند استحضار نماذج لدراسات حالة من أنحاء الشرق الأوسط، يستكشف المساهمون الأدوار التي تقوم بها هذه التحولات الرقمية في الميادين الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية، كاشفة عن الفواصل والفجوات التي صاحبت ظهور الشرق الأوسط الرقمي.